White Armor - Armadura Branca

Aonde estou?

O que estou procurando?

Porque permaneço aqui?

Fusionado nesta armadura branca.

Andando sem graciosidade

mas com flamejante honra.

Por que ainda estou lutando?

Minha alma gêmea se foi há muito.

Levada por um espirro dos Deuses,

possuídos pelo ciúme doentio

não puderam assistir amor maior

do que o dedicado a eles.

Danem-se os céus.

Fodam-se os infernos.

Minha alma não pertence aos Deuses.

Minha alma não pertence aos demônios.

Minha alma pertence a ela.

Somente a ela.

E é pra ela que minha alma sussurra:

“Minha vida é apenas antecipação 

de nosso próximo encontro”. 

Where am I?

What I'm looking for?

Why do I stay here?

Merged in this white armor.

Walking without grace

but with flaming honor.

Why am I still struggling?

My soul mate is gone long ago.

Taken by a sneeze of the gods,

possessed by sick jealousy

they couldn't see greater love

than the dedicated to them.

Screw the heavens.

Fuck the hell.

My soul does not belong to the gods.

My soul does not belong to demons.

My soul belongs to her,

Only to her.

And it is to her that my soul Whispers:

"My life is just anticipation

of our next meeting. "

WOW - IV

 Os autores destas tatuagens não são apenas tatuadores, são artistas da pele.

Vai com Deus, Madiba.

Raríssimos são os seres humanos capazes de inspirar não apenas uma nação como ao mundo inteiro. Mandela foi (é) um destes raros seres-humanos. Seu corpo não está mais aqui. Foi no sopro do destino de todos. No entanto, sua alma será eterna entre nós, no exemplo que deixou.

Madiba, o homem que está indo com um sorriso ao encontro de Deus.

Não consigo encontrar palavras que possam dar sequer um milésimo do valor deste homem, então, deixo simbolicamente em homenagem a Nelson Mandela, Madiba, um poema que o inspirou em vida.

Invictus

Out of the night that covers me,

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll.

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul. 

(William Ernest Henley)